Перевод: со словенского на английский

с английского на словенский

datura stramonium

  • 1 ežь

    ežь Grammatical information: m. jo Proto-Slavic meaning: `hedgehog'
    Page in Trubačev: VI 36
    Russian:
    ëž `hedgehog' [m jo], ežá [Gens];
    ož (dial.) `hedgehog' [m jo]
    Old Russian:
    ežь `hedgehog' [m jo];
    ožь `hedgehog' [m jo]
    Ukrainian:
    již (dial.) `hedgehog' [m jo];
    ož (dial.) `hedgehog' [m jo]
    Czech:
    jež (dial.) `hedgehog' [m jo]
    Slovak:
    jež `hedgehog' [m jo]
    Polish:
    jeż `hedgehog' [m jo]
    Upper Sorbian:
    jěž `hedgehog' [m jo]
    Serbo-Croatian:
    jȇž `hedgehog' [m jo], jéža [Gens];
    jȇž `hedgehog' [m jo] jȇža [Gens];
    Čak. jȇž (Vrgada) `sea-urchin, kind of plant' [m jo], jȇža [Gens];
    Čak. iȇš (Orbanići) `hedgehog, sea-urchin', iȇža [Gens]
    Slovene:
    ję́ž `hedgehog, jimsonweed ( datura stramonium), prickly husk' [m jo]
    Bulgarian:
    ež `hedgehog' [m jo]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: eźios
    Lithuanian:
    ežỹs `hedgehog' [m io] 4 \{1\}
    Latvian:
    ezis `hedgehog' [m io]
    Indo-European reconstruction: h₁eǵʰ-io-
    IE meaning: hedgehog
    Page in Pokorny: 292
    Comments: In Greek, where ἐχῖνος `hedgehog, sea-urchin' looks like a derivative of ἔχις `viper', there seems to be a connection between `hedgehog' and `snake'. In Balto-Slavic, the words for `hedgehog' and `snake' do not match formally (-> ǫ́žь).
    Other cognates:
    Gk. ἐχῖνος `hedgehog, sea-urchin'
    ;
    OHG igil `hedgehog'
    ;
    OHG īgil `hedgehog'
    ;
    OE igel `hedgehog'
    ;
    OE īgel `hedgehog'
    ;
    Arm. ozni `hedgehog'
    Notes:
    \{1\} Variants are ẽžis 2, ėžỹs 4.

    Slovenščina-angleščina big slovar > ežь

См. также в других словарях:

  • Datura stramonium — Datura stramoine Datura stramoine …   Wikipédia en Français

  • Datura Stramonium — Stramonium Stra*mo ni*um, n. [NL.; Cf. F. stramoine.] (Bot.) A poisonous plant ({Datura Stramonium}); stinkweed. See {Datura}, and {Jamestown weed}. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Datura stramonium — L. Basónimo: Datura stramonium L. Sinonimia: Nombre vernáculo: Español:Estramonio. Hierba hedionda. Higuera del infierno. Catalán:Estramoni. Figuera d infern. Herba pudent. Euskera:Pikozoro. Ikozoro. Gallego y Portugués:Estramónio. Figueira do… …   Enciclopedia Universal

  • Datura stramonium — Datura stramonium. См. дурман. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) …   Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.

  • Datura stramonium — Gemeiner Stechapfel Gemeiner Stechapfel (Datura stramonium) Systematik Klasse: Dreifurchenpollen Zweikeimblättrige (Ros …   Deutsch Wikipedia

  • Datura stramonium — This article is about the hallucinogenic loco weed . For the plant toxic to livestock, see Locoweed. Thorn apple / Jimson weed Scientific classification Kingdom: Plantae …   Wikipedia

  • Datura stramonium —   Estramonio Datura stramonium …   Wikipedia Español

  • Datura stramonium — paprastoji durnaropė statusas T sritis vardynas apibrėžtis Bulvinių šeimos vaistinis nuodingas augalas (Datura stramonium), paplitęs Šiaurės Amerikoje. Piktžolė. atitikmenys: lot. Datura inermis; Datura stramonium; Datura stramonium var.… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • Datura stramonium — Jamestown weed James town weed (Bot.) The poisonous thorn apple or stramonium ({Datura stramonium}), a rank weed early noticed at Jamestown, Virginia. See {Datura}. [1913 Webster] Note: This name is often corrupted into jimson, jimpson, and… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Datura Stramonium — Atropine At ro*pine, n. [Gr. ? inflexible; hence ? ?, one of the three Parc[ae]; a priv. + ? to turn.] (Chem.) A poisonous, white, crystallizable alkaloid, extracted from the {Atropa belladonna}, or deadly nightshade, and the {Datura Stramonium} …   The Collaborative International Dictionary of English

  • DATURA STRAMONIUM L. - ДУРМАН ОБЫКНОВЕННЫЙ — см. 855. Однолетнее растение. D. stramonium L. Д. обыкновенный Sp. pl. (1753) 179. Землинский (1951) 104. Wealth of India 3 (1952) 16, Т. 3. Атлас лек. раст. (1962) 174, рис. S y n. Stramonium spinosum Lam.; S. foetidum Scop.; S. vulgatum Gaertn …   Справочник растений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»